l'atterrisseur du navire en fonctionnement